ちょうめんずら

ちょうめんづら【帳面面】(тё:мэндзура)

разг. счета [в бухгалтерской книге];

[lang name="English"]帳面ずらが合う счета сходятся;

[lang name="English"]帳面ずらを合わせる подводить итоги (баланс);

[lang name="English"]帳面ずらはいいが一向もうかっていない на бумаге всё выглядит хорошо, но в действительности не даёт никакого дохода.

• Также ちょうめんずら.

• В БЯРС использована старая орфография 帳面ずら. Современное написание: 帳面づら.

• В БЯРС: 帳面ずらはいゝが一向もうかっていない (знак повтора).